oameni buni, io va cred ca traim in era globalizarii si a englezification, ca sa zic asa, DAR o sa fac putin pe Pruteanu si o sa semnalez ca noi desenam PERSONAJE, nu CARACTERE! "caracter" inseamna ALTCEVA in romana (se refera strict la caracteristici MORALE, psihice etc)! nu e acelasi lucru ca acel "character" din engleza care toata ziua se traduce prin personaj (termen care inglobeaza TOATE trasaturile unui PERSONAJ, de la cum e imbracat, postura, pana la atitudine, calitati, defecte etc)! multumesc.
No comments:
Post a Comment